Ubili ga bomo šele, ko bomo vedeli s kom imamo opravka.
Não o matamos até sabermos com o quê que estamos a lidar.
Gospodje, pa poglejmo, s kom imamo opravka.
Meus senhores, é com isto que vamos lidar.
Torej, s kom imamo opravka tu?
De que estamos falando então? Lobos?
Se ti sanja, s kom imamo opravka?
Sabes com quem estás a lidar? Não.
Ne vemo, s kom imamo opravka.
Não sabemos com o que estamos a lidar aqui, mãe.
Pa poglejmo s kom imamo opravka.
Agora, vamos ver com quem estamos a lidar.
če bi lahko poslala nekoga noter, da vidi, s kom imamo posla
Se conseguir pôr alguém lá dentro, talvez nos dê uma ideia de com o que lidamos.
Povedal nam bo, s kom imamo opravka.
É a melhor forma de sabermos com quem estamos a lidar.
Ne vemo, s kom imamo opraviti.
Não sabemos com o que lidamos.
Ali vemo, s kom imamo opravka?
Fazes ideia com quem estamos a lidar?
Sploh vemo, s kom imamo opravka?
Sabemos com o que estamos a lidar?
Vedeti moramo, s kom imamo opravka.
Precisamos de saber com quem estamos a lidar.
Moral sem vedeti, s kom imamo opravka.
Tinha de saber o que enfrentávamos.
Najprej moramo ugotoviti s kom imamo opravka...
Primeiro temos de conhecer com quem estamos a lidar...
Vsi vemo s kom imamo opravka.
Nós sabemos com o que estamos a lidar.
Živ je. Ni sam. Iz tega tudi sklepamo, s kom imamo opravka.
...é que ele está vivo, não está só e isto diz-nos com quem estamos a lidar.
Pokazali so nam, s kom imamo opravka.
Parece que acabamos de aprender com quem estamos a lidar.
Ja, samo bo malo težko, če upoštevamo s kom imamo opravka.
Sim, vai ser um pouco difícil, por lidar com quem lidamos.
Z vsem spoštovanjem, general. ne vemo s kom imamo opravka.
Com todo o respeito, General, não sabemos o que estamos a enfrentar.
Ne vemo s kom imamo opravka!
Não sabemos o que vamos enfrentar.
Kisli, razkolačkaj pošast, da vidimo, s kom imamo opravka.
Amargo Bill, descasca esse monstro, para vermos com o que é que estamos a lidar.
Če ni Severna Koreja, s kom imamo opravka?
Por enquanto. Se não é com a Coreia, com quem estamos a lidar?
Radi bi vedeli s kom imamo opravka.
Só queremos saber com quem estamos a lidar.
Ne vemo, s kom imamo opraviti. Bodimo pripravljeni na vse.
Não temos ideia com o que estamos a lidar aqui, então vamos estar preparados para tudo, está bem?
Nekaj časa nismo vedeli, s kom imamo opravka.
Por um tempo, não sabíamos com quem estávamos a lidar.
Moramo izvedeti, s kom imamo opravka.
Precisámos de entender com o que estamos a lidar.
Na nivoju od 1 do Hannibal Lecterja, s kom imamo posla?
Numa escala de 1 para Hannibal Lecter, com o que estamos a lidar?
Vzemimo mu odtise in ugotovimo s kom imamo opravka.
Vamos descobrir quem é, com as impressões digitais.
Ali te moram opomnit, s kom imamo opravka?
Posso relembrar-te o que estamos a enfrentar aqui?
Čas je, da ugotovimo, s kom imamo opravka.
Já é tempo de descobrirmos contra quem estamos a lutar.
Kaj misliš, s kom imamo opravka?
Achas que estás a falar de quem?
Spoštujem našemljeno igranje in pretepanje hudobcev, vendar ti nimaš pojma, proti kom imamo opravka v tem mestu.
Respeito que uses um disfarce e derrotes os vilões, mas não fazes ideia do que enfrentamos nesta cidade.
Maggie, povej, s kom imamo opraviti.
Maggie, com quem estamos a lidar?
Moramo ga identificirati, da vemo, s kom imamo opravka.
Temos que o identificar, descobrir com quem é que estamos a lidar.
Vedel si, s kom imamo opravka.
Sabes exatamente com quem estamos a lidar.
In če jih obstaja več bomo vedeli od kod prihajajo in s kom imamo opravka.
E, se houver mais de onde eles vieram, saberemos com o que lidamos.
Glede na to, s kom imamo opravka, ne bi smeli biti presenečeni.
Sendo a pessoa com quem estamos a lidar, - não devia ser surpresa.
Vem, da hočeš, da bi Avi zmogel vse, a pozabljaš, s kom imamo opravka.
Sei que gostavas que o Avi pudesse fazer tudo, mas esqueces-te de com quem estás a lidar. Vou ser rápida.
Spomni se s kom imamo opravka.
Recorda-te com quem nós estamos a lidar.
Blagovne znamke nam olajšujejo življenje, saj zagotavljajo prepoznavnost, ali enostavneje, takoj vemo, s kom imamo opraviti ter katere storitve in cilji zastopa to podjetje.
Marcas tornam a vida mais fácil, porque garantem o reconhecimento ou, em termos simples, sabemos imediatamente com quem estamos lidando e quais os serviços e as metas estão envolvidos na empresa em questão.
0.38419699668884s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Temos de ter um objectivo, uma directiva. 